1 00:00:01,139 --> 00:00:02,588 Προηγουμένως στις R.J. Ντέκερ... 2 00:00:02,726 --> 00:00:04,418 Οδηγήστε το δρόμο. 3 00:00:04,556 --> 00:00:07,214 Ε, στην πραγματικότητα, μπορώ να σε φιλήσω πρώτα; Απλά για να το βγάλω από τη μέση. 4 00:00:07,352 --> 00:00:09,664 «Βγάλτο από τη μέση». Γιατί είναι τόσο ρομαντικό. 5 00:00:10,665 --> 00:00:13,530 του Γαβριήλ έχει ήδη υπηρετήσει δέκα χρόνια της ζωής χωρίς αναστολή. 6 00:00:13,668 --> 00:00:16,775 Μιλάς για πελάτη που ομολόγησε ότι σκότωσε ένας αστυνομικός. 7 00:00:16,913 --> 00:00:20,192 Δεν θα πλησίαζα εσύ αν δεν έπεισα ότι ο Γκάμπριελ δεν το έκανε. 8 00:00:20,330 --> 00:00:22,229 που ήσουν όταν πυροβολήθηκε ο αξιωματικός Βέρνερ; 9 00:00:22,367 --> 00:00:24,300 Σε ένα δρομάκι κάπου, βελόνα στο χέρι μου. 10 00:00:24,438 --> 00:00:26,267 Μου έλεγαν συνέχεια ότι το έκανα. 11 00:00:26,405 --> 00:00:27,579 Δεν το έκανα. 12 00:00:27,717 --> 00:00:29,960 Αυτό που θέλω είναι να σε προσλάβω για να βρει τον πραγματικό δολοφόνο. 13 00:00:30,099 --> 00:00:31,686 Κι αν μάθω αυτός ο τύπος το έκανε πραγματικά; 14 00:00:31,824 --> 00:00:33,481 Το ένστικτό μου λέει ότι είναι αθώος. 15 00:00:33,619 --> 00:00:36,898 Βοηθώντας τον Γκάμπριελ Ρομέρο θα ήταν λάθος, 16 00:00:37,037 --> 00:00:39,694 και είμαι εδώ για να βεβαιωθώ καταλαβαίνεις γιατί. 17 00:00:57,367 --> 00:00:59,611 Ξέρεις, ακόμα και στο διάλειμμα, 18 00:00:59,749 --> 00:01:01,820 υποτίθεται ότι να μοιάζει με μπάτσο. 19 00:01:01,958 --> 00:01:03,201 Είναι απλά... 20 00:01:03,339 --> 00:01:06,411 Έχω κολλήσει στο επίπεδο 87 εδώ και τρεις μέρες. 21 00:01:06,549 --> 00:01:07,722 Νερό ή σόδα; 22 00:01:08,206 --> 00:01:09,207 Ό,τι είναι κρύο. 23 00:01:25,533 --> 00:01:28,122 Μμμ. ξέρω. 24 00:01:28,778 --> 00:01:30,504 Το φλάν. 25 00:01:30,642 --> 00:01:34,266 Το μπάρμπεκιου είναι το Σάββατο, Η Τζέσικα βασίζεται σε μένα, yada, yada, yada. 26 00:01:35,233 --> 00:01:38,167 - Ξέρεις, Δεν μου αρέσει καν το flan. -Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 27 00:01:38,305 --> 00:01:41,446 Αυτό είναι το πρόβλημά σας που το είπε στην Τζέσικα ότι μπορείτε να φτιάξετε ένα. 28 00:01:41,584 --> 00:01:43,103 Είναι έγκυος, ξέρεις. 29 00:01:43,241 --> 00:01:45,139 Ναι, δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για αυτό. 30 00:01:45,277 --> 00:01:46,934 Λοιπόν, Οι έγκυες γυναίκες έχουν λαχτάρα. 31 00:01:47,072 --> 00:01:50,006 Είναι το αστικό σας καθήκον για να φτιάξω το καταραμένο φλαν. 32 00:01:50,144 --> 00:01:51,973 Μιλώντας για καθήκον, 33 00:01:52,112 --> 00:01:55,494 Μόλις πέρασα το τελευταίο τρεις ώρες κρατώντας το σχοινί για ληστεία χαρτοκιβωτίων φρούτων 34 00:01:55,632 --> 00:01:59,257 ενώ οι χειρουργοί εγκεφάλου ερωτηθέντες μάρτυρες Έχω ήδη αναρωτηθεί. 35 00:01:59,395 --> 00:02:01,017 Κάποτε θα είμαστε εμείς. 36 00:02:01,569 --> 00:02:03,571 Καταστρέφεται από τους ζηλιάρης ουνής. 37 00:02:03,709 --> 00:02:07,472 Νομίζεις ότι θα τα παρατούσα ποτέ τα μπλουζ και όλα τα εκτός υπηρεσίας δράση με πιάνουν; 38 00:02:07,610 --> 00:02:09,301 Όχι. 39 00:02:09,439 --> 00:02:11,993 - Γεια, μπορώ να πάρω μια τσάντα, παρακαλώ; - Είσαι στο το ψιλικατζίδικο; 40 00:02:12,132 --> 00:02:14,824 Γιατί θα μπορούσα να πάω για μια λάσπη καρύδας περίπου τώρα. 41 00:02:19,587 --> 00:02:20,795 Μπόμπι. 42 00:02:20,933 --> 00:02:22,970 Όχι! Όχι, Μπόμπι! 43 00:02:24,282 --> 00:02:25,938 Είσαι καλά; 44 00:02:41,851 --> 00:02:43,646 Ωχ, μπορείς να πάρεις αυτά εκτός. 45 00:02:47,374 --> 00:02:49,721 Είναι εντάξει. Το κάνουν αυτό μερικές φορές. 46 00:02:49,859 --> 00:02:51,378 Βάλτε με σε στενή διαχείριση. 47 00:02:53,690 --> 00:02:56,106 - Γκάμπριελ Ρομέρο. - R.J. Decker. 48 00:02:56,245 --> 00:02:58,730 Apalachee Correctional, τάξη του '24. 49 00:02:58,868 --> 00:03:00,559 - Χωρίς αστείο; - Όχι αστείο. 50 00:03:02,009 --> 00:03:05,599 Έχω δει μόνο ποτέ στενή διαχείριση για τις μεταφορές ή προσωρινή τιμωρία. 51 00:03:05,737 --> 00:03:07,394 Εξαρτάται από τον φύλακα. 52 00:03:07,532 --> 00:03:11,260 Χωρίς ομοιοκαταληξία ή λόγο εκτός από το γεγονός ότι νομίζουν ότι σκότωσα έναν αστυνομικό. 53 00:03:12,744 --> 00:03:14,021 Και δεν το έκανες, σωστά; 54 00:03:15,160 --> 00:03:16,506 Να σκοτώσει έναν αστυνομικό; 55 00:03:16,644 --> 00:03:17,680 Όχι. 56 00:03:18,888 --> 00:03:21,339 - Σε νόμιζα το ήξερε ήδη αυτό. - Το μόνο που ξέρω είναι 57 00:03:21,477 --> 00:03:24,583 υπήρχαν μερικά πολύ μεγάλες τρύπες στη θήκη εναντίον σου πριν από δέκα χρόνια. 58 00:03:24,721 --> 00:03:27,448 Τρύπες που θα σου έδιναν μια καλή ευκαιρία για αθώωση 59 00:03:27,586 --> 00:03:28,725 αν δεν είχες ομολογήσει. 60 00:03:28,863 --> 00:03:30,796 Είμαι εδώ για να μιλήσω μερικά από αυτούς έξω μαζί σας. 61 00:03:31,694 --> 00:03:34,075 Θέλω να ξεκινήσω με το μέρος ήσουν οκλαδόν τότε. 62 00:03:34,214 --> 00:03:37,700 Το εγκαταλελειμμένο σπίτι στο Powerline Road. Καλά; 63 00:03:38,908 --> 00:03:42,014 Η κουκούλα. Αυτός ο πυροβολητής φορούσε όταν σκότωσε ο αξιωματικός Βέρνερ. 64 00:03:42,152 --> 00:03:45,811 Οι αστυνομικοί το βρήκαν μέσα το σπίτι δύο μέρες μετά σε συνέλαβαν. 65 00:03:45,949 --> 00:03:49,229 Αν διαβάσετε όλα αυτά, ξέρετε τους είπα δεν ήταν δικό μου. 66 00:03:49,367 --> 00:03:52,473 Ο δικηγόρος σου, Κέλλυ, λέει ότι σκέφτεσαι η κουκούλα φυτεύτηκε. 67 00:03:52,611 --> 00:03:55,580 Οι πρώτες 20 ώρες όταν ήμουν σε εκείνο το δωμάτιο με τους μπάτσους, 68 00:03:55,718 --> 00:03:58,134 Τους έλεγα ξανά και ξανά είχαν τον λάθος τύπο. 69 00:03:58,893 --> 00:04:01,517 Κάτι χρειάζονταν αυτό θα με έπαιρνε να σταματήσουμε να τους πολεμάμε, 70 00:04:01,655 --> 00:04:04,589 έτσι βρήκαν ένα κουκούλα σαν αυτό, βάλτο στο σπίτι. 71 00:04:04,727 --> 00:04:06,763 Ναι, αυτή είναι μια πιθανότητα. 72 00:04:08,109 --> 00:04:11,181 Ένα άλλο είναι ότι ανήκε σε έναν από τα παιδιά που κάνατε οκλαδόν με τότε. 73 00:04:11,320 --> 00:04:12,562 Χμ, Dookie ή Grey Worm. 74 00:04:12,700 --> 00:04:14,564 Έχετε ποτέ τα πραγματικά τους ονόματα; 75 00:04:15,358 --> 00:04:19,189 Ακούστε ποτέ πάλι τα ονόματα των δρόμων τους; Ίσως από έναν κρατούμενο εδώ μέσα; 76 00:04:19,328 --> 00:04:21,088 Οτιδήποτε μπορεί να με βοηθήσει βρείτε τα τώρα. 77 00:04:21,226 --> 00:04:22,745 Όχι. 78 00:04:22,883 --> 00:04:24,919 Και έπρεπε να μαντέψω, δεν είναι εκεί έξω για να βρεις. 79 00:04:25,472 --> 00:04:28,164 Ήταν τζάνκι όπως κι εμένα. 80 00:04:28,302 --> 00:04:30,615 Παιδιά που ζουν με τον τρόπο ζούσαμε, 81 00:04:31,167 --> 00:04:33,721 οι πιθανότητες είναι καλύτερες και οι δύο ήταν νεκροί εδώ και πολύ καιρό. 82 00:04:34,308 --> 00:04:37,346 Καλά. Ας μιλήσουμε για αυτό που δεν έκανε η αστυνομία βρείτε τότε. 83 00:04:37,484 --> 00:04:38,761 Το όπλο της δολοφονίας. 84 00:04:38,899 --> 00:04:41,039 Η θεωρία πίσω στο 2016 είναι το ξεφορτώθηκες με κάποιο τρόπο. 85 00:04:41,177 --> 00:04:43,317 Το πέταξες στον ωκεανό, κάτω από μια αποχέτευση, οτιδήποτε. 86 00:04:44,284 --> 00:04:47,494 Αλλά η Kelly μου λέει ότι εμφανίστηκε στα ραντάρ των μπάτσων λίγα μήνες πριν. 87 00:04:47,632 --> 00:04:50,911 Κάποιος έριξε έξι γύρους σε μια διαφημιστική πινακίδα από το US 441. 88 00:04:51,049 --> 00:04:52,913 Βαλλιστική ή οτιδήποτε άλλο, 89 00:04:53,051 --> 00:04:56,088 ταίριαζαν με τα περιβλήματα στο όπλο που σκότωσε ο αξιωματικός Βέρνερ. 90 00:04:56,226 --> 00:04:58,367 Η αστυνομία δεν το βρίσκει τόσο ενδιαφέρον όσο κι εμείς. 91 00:04:58,505 --> 00:05:00,645 Ναι, νομίζουν κάποιος μόλις βρήκε το όπλο σου, 92 00:05:00,783 --> 00:05:02,612 ότι τα γυρίσματα της διαφημιστικής πινακίδας ήταν άσχετο. 93 00:05:02,750 --> 00:05:03,993 Μου; 94 00:05:04,131 --> 00:05:05,822 Με κάνει να αναρωτιέμαι 95 00:05:05,960 --> 00:05:08,860 αν το άτομο που στην πραγματικότητα σκότωσε τον Μπόμπι Βέρνερ ποτέ δεν το ξεφορτώθηκε. 96 00:05:08,998 --> 00:05:12,173 Απλώς δεν το χρησιμοποίησαν να διαπράξει άλλο έγκλημα μέχρι πριν λίγους μήνες. 97 00:05:12,312 --> 00:05:13,865 Το ίδιο αναρωτήθηκα. 98 00:05:14,624 --> 00:05:15,625 ήλπιζα. 99 00:05:16,454 --> 00:05:18,628 Αλλά αν κάνατε πραγματικά χρόνο, τότε ξέρεις. 100 00:05:19,284 --> 00:05:20,389 Ένα μέρος σαν αυτό; 101 00:05:23,115 --> 00:05:24,462 Η ελπίδα μπορεί να βλάψει. 102 00:05:31,641 --> 00:05:32,642 Γεια σου. 103 00:05:33,436 --> 00:05:35,093 Πώς τα πήγε με τον Γκάμπριελ; 104 00:05:35,231 --> 00:05:37,854 Δεν πήρα πολλά περισσότερα από αυτό που ήταν ήδη στα αρχεία. 105 00:05:37,992 --> 00:05:39,856 Λοιπόν, τι νόμιζες για αυτόν; 106 00:05:40,547 --> 00:05:43,722 Δηλαδή, νομίζω ότι είναι δύσκολο για να ξεπεράσουμε το γεγονός που ομολόγησε. το κάνω. 107 00:05:43,860 --> 00:05:47,105 Αλλά όπως είπες... Δηλαδή σχεδόν πήρες μια συμφωνία παραίτησης στην περίπτωση του πατέρα σου. 108 00:05:47,243 --> 00:05:50,867 Ναι, και δεν ήμουν στερείται ύπνου ή περνάει απόσυρση όπως ο Γαβριήλ. 109 00:05:51,696 --> 00:05:54,630 Το ένστικτό μου λέει ότι μπορείς να έχεις δίκιο. Θα μπορούσε να είναι αθώος. 110 00:05:54,768 --> 00:05:57,046 Αν μόνο εντερικά συναισθήματα ήταν παραδεκτά στο δικαστήριο. 111 00:05:57,184 --> 00:05:59,980 Θα χρειαστούμε πολλά περισσότερα αν τον πάρουμε έξω από εκείνο το μέρος. 112 00:06:00,118 --> 00:06:03,570 Ωστόσο, είναι κάπως μια ανακούφιση γνωρίζοντας δεν νομίζεις ότι είμαι τρελός 113 00:06:03,708 --> 00:06:04,916 που ήθελε να τον βοηθήσει. 114 00:06:05,054 --> 00:06:06,158 Καθόλου τρελό. 115 00:06:07,056 --> 00:06:09,438 Υπάρχει και κάτι ακόμα πρέπει να ξέρεις για όλα αυτά. 116 00:06:09,576 --> 00:06:11,129 Κάτι Δεν ήθελα να σου πω 117 00:06:11,267 --> 00:06:13,269 μέχρι να μπορέσεις να αποκτήσεις η δική σου εντύπωση για τον Γαβριήλ. 118 00:06:13,821 --> 00:06:14,891 Καλά. 119 00:06:15,720 --> 00:06:16,997 Πρόκειται για τον Μελ. 120 00:06:20,656 --> 00:06:22,451 Μελ, έχεις ένα λεπτό; 121 00:06:22,589 --> 00:06:24,763 Για σένα; Πότε δεν το κάνω; 122 00:06:30,976 --> 00:06:33,393 Υποθέτω ότι σου είπε η Έμι για τη μικρή μας συνάντηση την άλλη νύχτα. 123 00:06:33,531 --> 00:06:35,774 Η συνάντηση είναι ένας αστείος τρόπος να περιγράψω μια ενέδρα σε πάρκινγκ. 124 00:06:35,912 --> 00:06:38,190 Σε είπε την προειδοποίησε να μείνει μακριά από την υπόθεση Gabriel Romero; 125 00:06:38,328 --> 00:06:40,952 Δεν προειδοποίησα κανέναν. Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ είχε όλα τα στοιχεία. 126 00:06:41,090 --> 00:06:42,747 Αν ήθελες να το μάθει Ο Μπόμπι Βέρνερ ήταν φίλος, 127 00:06:42,885 --> 00:06:44,231 το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν σηκώστε το τηλέφωνο. 128 00:06:44,369 --> 00:06:45,612 Αντίθετα, προσπάθησες για να την εκφοβίσει. 129 00:06:45,750 --> 00:06:47,407 Συγνώμη. Υπάρχει κάποιου είδους εθιμοτυπία 130 00:06:47,545 --> 00:06:49,754 για να πεις σε κάποιον να μην βοηθήσει έναν τύπο που δολοφόνησε ένας μπάτσος εν ψυχρώ; 131 00:06:49,892 --> 00:06:52,550 - Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι προσωπικά για εσάς. - «Προσωπικά»; 132 00:06:52,688 --> 00:06:54,690 Ήμουν στο τηλέφωνο με τον Μπόμπι όταν πέθανε. 133 00:06:54,828 --> 00:06:57,969 Άκουσα τους πυροβολισμούς και εκεί δεν ήταν καταραμένο πράγμα Θα μπορούσα να τον βοηθήσω. 134 00:06:58,107 --> 00:06:59,971 Κανείς δεν μπορούσε. 135 00:07:00,109 --> 00:07:02,042 Γιατί αμέσως μετά Ο Γκάμπριελ Ρομέρο πυροβόλησε τον Μπόμπι μέσα από το πίσω μέρος του κεφαλιού, 136 00:07:02,180 --> 00:07:03,940 έβαλε άλλες δύο σφαίρες ακριβώς εδώ. 137 00:07:04,078 --> 00:07:07,047 Γιατί; Όλα επειδή τόλμησε ο Μπόμπι για να τον συλλάβουν μερικές φορές. 138 00:07:07,185 --> 00:07:09,152 Αυτό είναι το είδος άντρας της κοπέλας σου προσπαθώντας να βγει από τη φυλακή. 139 00:07:12,086 --> 00:07:13,225 Θα τον βοηθήσεις πάντως. 140 00:07:13,363 --> 00:07:15,745 Εννοώ, αν η Έμι έχει δίκιο για αυτόν τον τύπο... 141 00:07:15,883 --> 00:07:19,300 Έχω πάει εκεί που ήταν, αλλά δεν αντιμετωπίζει 18 μήνες. 142 00:07:19,439 --> 00:07:21,441 Αντιμετωπίζει τα υπόλοιπα της ζωής του. 143 00:07:21,579 --> 00:07:23,270 Μμμ. Χμμ. 144 00:07:23,408 --> 00:07:26,860 Λοιπόν, αν βγει έξω, ίσως μπορεί να γίνει και PI, 145 00:07:26,998 --> 00:07:28,586 και μπορείς να του εξηγήσεις 146 00:07:28,724 --> 00:07:31,692 πόσο από η δουλειά εξαρτάται από εσάς έχοντας φίλους που είναι αστυνομικοί. 147 00:07:31,830 --> 00:07:34,039 Πόσο συχνά τα χρειάζεστε για να μοιραστώ πληροφορίες μαζί σας 148 00:07:34,177 --> 00:07:36,179 ή να αποκτήσετε πρόσβαση σε έναν τόπο εγκλήματος. 149 00:07:36,317 --> 00:07:40,425 Και μπορείς να του εξηγήσεις πώς δεν θα έκαναν ποτέ αυτά τα πράγματα για κάποιον 150 00:07:40,563 --> 00:07:43,117 που προσπάθησε να βοηθήσει κάποιον που δολοφόνησαν έναν δικό τους. 151 00:07:45,741 --> 00:07:46,742 Κατάλαβα. 152 00:07:48,019 --> 00:07:51,678 Και σε περίπτωση που δεν το κάνετε, μείνετε μακριά από αυτό το μέρος. 153 00:07:52,333 --> 00:07:53,818 Μείνε μακριά μου. 154 00:08:08,453 --> 00:08:10,179 Έχω ξαναδεί τον Μελ τρελό. 155 00:08:11,007 --> 00:08:12,181 Αυτό ήταν διαφορετικό. 156 00:08:14,148 --> 00:08:16,288 - Λυπάμαι. - Θέλω να πω, είναι αυτό που είναι. 157 00:08:16,426 --> 00:08:20,292 Αν βρω αποδείξεις ότι ο Γκάμπριελ δεν σκότωσε τον Μπόμπι Βέρνερ, θα πρέπει να το δεχτεί. 158 00:08:20,810 --> 00:08:24,434 Αλλά το καταλαβαίνεις αν βρω κάτι που μας λέει ότι τον σκότωσε... 159 00:08:24,573 --> 00:08:26,954 Όχι, πρέπει να το φέρεις στην αστυνομία. 160 00:08:27,092 --> 00:08:30,371 Καλά. Όπως το βλέπω εγώ, υπάρχουν δύο μονοπάτια για να κατέβουμε. 161 00:08:30,510 --> 00:08:33,167 Πρώτον, υπάρχουν τα ονόματα των δρόμων από τα παιδιά που χρησιμοποίησε ο Γκάμπριελ να ζεις με. 162 00:08:33,305 --> 00:08:34,962 Dookie και Grey Worm. 163 00:08:35,100 --> 00:08:37,240 Η αστυνομία ποτέ μπήκε στον κόπο να τους αναγνωρίσει γιατί ο Γαβριήλ ομολόγησε. 164 00:08:37,378 --> 00:08:39,001 Δεν έχει νόημα. 165 00:08:39,139 --> 00:08:41,417 Αν όμως κάποιο από τα δύο θα μπορούσε να ήταν ο σκοπευτής το 2016... 166 00:08:41,555 --> 00:08:43,592 - Πρέπει να τα βρούμε. - Ναι. 167 00:08:43,730 --> 00:08:46,284 Μακάρι, είναι σε μια ομάδα στο Facebook για πρώην μειονεκτήματα. 168 00:08:46,422 --> 00:08:49,080 Τρυπάει τριγύρω, ρωτώντας αν ξέρει κανείς αυτοί οι τύποι. 169 00:08:49,218 --> 00:08:51,289 Ίσως μπορέσω να βοηθήσω με τα ονόματα επίσης. 170 00:08:51,427 --> 00:08:55,189 Ochoa Development's κυνηγούσε καταληψίες μακριά για πολύ καιρό. 171 00:08:55,327 --> 00:08:58,296 Είναι λυπηρό, αλλά είναι επικίνδυνο για να μείνουν. 172 00:08:58,434 --> 00:09:00,125 Θα μιλήσω με τα παιδιά ασφαλείας, 173 00:09:00,263 --> 00:09:04,026 ρωτήστε αν κάποιος είχε ποτέ θέμα με ένα Dookie ή ένα Grey Worm. 174 00:09:04,647 --> 00:09:05,959 Θεέ μου, αυτό ακούγεται λάθος. 175 00:09:06,097 --> 00:09:08,306 Θα ακολουθήσω το δεύτερο μονοπάτι. Το μονοπάτι του όπλου. 176 00:09:08,444 --> 00:09:11,067 Θα προσπαθήσω να βρω το άτομο που πυροβόλησε εκείνη την διαφημιστική πινακίδα λίγους μήνες πριν. 177 00:09:11,205 --> 00:09:12,586 Αυτό για ο δικηγόρος ατυχημάτων. 178 00:09:12,724 --> 00:09:15,209 Νικ Νόλαν. "Μην θυμώνεις, πάρε λεφτά." 179 00:09:15,347 --> 00:09:18,937 Θέλω να πω, αν είναι τόσο τεμπέλης όπως φαίνεται, θα το κάνει έχει το μερίδιό του από εχθρούς. 180 00:09:19,075 --> 00:09:22,700 Το ερώτημα είναι θα μπορούσε ένας από αυτούς είναι ο ίδιος τύπος που πυροβόλησε έναν αστυνομικό πριν από δέκα χρόνια; 181 00:09:37,611 --> 00:09:39,406 Με συγχωρείτε. 182 00:09:39,544 --> 00:09:42,685 Μήπως ήθελες να πεις ότι θα το έκανες ξεκινήστε την υπόθεσή της μόλις το πάρετε το μάγουλό της στο χέρι σου; 183 00:09:44,894 --> 00:09:47,794 Λίζα, τηλεφώνησε στην κυρία Μελέντεζ. 184 00:09:47,932 --> 00:09:50,969 Πες της ότι ήθελα να ρωτήσω για την επιταγή της, όχι για το μάγουλό της. 185 00:09:52,833 --> 00:09:54,663 Καταραμένος μεταφραστής τεχνητής νοημοσύνης. 186 00:09:54,801 --> 00:09:57,320 - Ευχαριστώ... - R.J. Decker. 187 00:09:57,458 --> 00:09:59,115 Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 188 00:09:59,253 --> 00:10:01,462 Λοιπόν, θα είσαι κορυφαίος της λίστας την επόμενη φορά Χρειάζομαι κάποιον να ακολουθήσει. 189 00:10:01,601 --> 00:10:03,706 - Αφήστε το βιογραφικό σας με τη Λίζα. - Δεν ψάχνω για δουλειά. 190 00:10:03,844 --> 00:10:05,121 Ψάχνω για όπλο. 191 00:10:05,259 --> 00:10:06,675 Συγκεκριμένα το όπλο που χρησιμοποιήθηκε 192 00:10:06,813 --> 00:10:08,608 να πυροβολήσει μια από τις διαφημιστικές σας πινακίδες πριν από λίγους μήνες. 193 00:10:08,746 --> 00:10:10,195 - Αυτό; - Ναι. 194 00:10:10,333 --> 00:10:12,577 Όποιον μπορείς να σκεφτείς που μπορεί να ήθελε για να χρησιμοποιήσετε το πρόσωπό σας 195 00:10:12,715 --> 00:10:13,785 για πρακτική εξάσκηση; 196 00:10:13,923 --> 00:10:14,959 Διάλεξε ένα συρτάρι. 197 00:10:15,615 --> 00:10:17,064 Μετά από τρεις δεκαετίες να μηνύσεις ανθρώπους, 198 00:10:17,202 --> 00:10:19,342 χτυπώντας τους στο δικαστήριο, και γενικά τσαντίζοντας άνθρωποι μακριά, 199 00:10:19,480 --> 00:10:21,897 τον κατάλογο των πιθανών υπόπτων είναι αρκετά εκτεταμένη. 200 00:10:29,732 --> 00:10:31,182 - Κύριε Ντέκερ; - Ναι; 201 00:10:31,838 --> 00:10:35,807 Ο κύριος Νόλαν μπορεί να μην ανησυχεί για το άτομο που πυροβόλησε την διαφημιστική του πινακίδα, 202 00:10:36,497 --> 00:10:37,913 αλλά κάποιοι από εμάς είναι. 203 00:10:39,052 --> 00:10:41,502 Δεν είμαι ντετέκτιβ, αλλά έκανα λίγο σκάψιμο. 204 00:10:41,641 --> 00:10:44,609 Βρήκα μια λίστα με άτομα που ήταν πραγματικά θυμωμένοι με τον Νικ 205 00:10:44,747 --> 00:10:46,162 περίπου την εποχή του... 206 00:10:47,336 --> 00:10:49,096 - περιστατικό. - Ω. 207 00:10:49,234 --> 00:10:50,684 Καλά. Λοιπόν... 208 00:10:51,685 --> 00:10:53,722 Ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι απίστευτο. 209 00:10:53,860 --> 00:10:55,240 Ε... 210 00:10:55,378 --> 00:10:58,623 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να αφήσω βιογραφικό μαζί μου; 211 00:11:01,971 --> 00:11:03,145 Ίσως την επόμενη φορά. 212 00:11:17,815 --> 00:11:18,816 Μελ. 213 00:11:19,644 --> 00:11:20,714 Ω, Θεέ μου. 214 00:11:21,577 --> 00:11:23,199 Αυτό είναι μια έκπληξη. 215 00:11:23,337 --> 00:11:24,994 - Γεια, Τζες. - Γεια. 216 00:11:28,308 --> 00:11:29,516 Τι είναι αυτό; 217 00:11:31,380 --> 00:11:33,278 Θα ξεκινήσει όλα από την αρχή. 218 00:11:33,416 --> 00:11:35,453 Οι δικηγόροι, οι δημοσιογράφοι, 219 00:11:35,591 --> 00:11:38,732 ο καθένας και ο καθένας όποιος είχε ποτέ άποψη για τον Γκάμπριελ Ρομέρο... 220 00:11:38,870 --> 00:11:40,941 απλά εκεί έξω λέγοντας ό,τι θέλουν να πουν. 221 00:11:42,046 --> 00:11:44,427 Δεν ξέρω τι θα πω Οι γονείς του Μπόμπι. 222 00:11:44,565 --> 00:11:46,878 Γεια, αν θέλεις, Θα τους μιλήσω και εγώ. 223 00:11:49,985 --> 00:11:54,299 Η Danielle ήταν τόσο νέα την τελευταία φορά που προσπάθησε ο Γκάμπριελ να ασκήσει έφεση κατά της καταδίκης του. 224 00:11:54,990 --> 00:11:56,888 Αλλά τώρα είναι αρκετά μεγάλη 225 00:11:57,026 --> 00:12:00,478 να ακούσουν τα παιδιά στο σχολείο μιλώντας για το πώς είναι ο πατέρας της ο δολοφόνος μπορεί να αφεθεί ελεύθερος. 226 00:12:01,065 --> 00:12:02,894 - Δηλαδή, ομολόγησε. - Το ξέρω. 227 00:12:03,032 --> 00:12:05,207 Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε κλείσιμο; Δεν το αξίζουμε αυτό; 228 00:12:11,661 --> 00:12:12,801 Όταν πέθανε ο Μπόμπι, 229 00:12:13,698 --> 00:12:15,804 άφησες το φαγητό, 230 00:12:15,942 --> 00:12:17,598 καθάρισες Το ντουλάπι του Μπόμπι... 231 00:12:18,392 --> 00:12:20,222 Ήσουν εκεί για εμάς. 232 00:12:20,981 --> 00:12:23,087 Ακόμα και μετά από όλους τους άλλους συνέχισαν τη ζωή τους. 233 00:12:23,950 --> 00:12:25,089 Ακόμα είμαι. 234 00:12:25,641 --> 00:12:28,644 Και κοίτα, αυτό το πράγμα με τον Γκάμπριελ, μπορεί να μην πάει πουθενά. 235 00:12:28,782 --> 00:12:31,129 Απλώς δεν το ήθελα για να σε ξαναπατήσω. 236 00:12:31,267 --> 00:12:33,200 Ήθελα να είσαι έτοιμος. 237 00:12:34,615 --> 00:12:35,858 Σας ευχαριστώ. 238 00:12:36,548 --> 00:12:37,757 Για όλα. 239 00:13:01,366 --> 00:13:02,782 Ωραίο κοστούμι. 240 00:13:02,920 --> 00:13:04,231 Φέρνεις Χίγκινς και ΤΚ; 241 00:13:06,164 --> 00:13:08,235 Είναι ο Γκριφ Σάντερς δουλεύεις απόψε; 242 00:13:08,373 --> 00:13:10,824 Ναι. Αχ, πράσινη κάπα, πουλώντας πλάνα. 243 00:13:10,962 --> 00:13:12,239 Γκόττσα. Σας ευχαριστώ. 244 00:13:19,833 --> 00:13:21,179 Βολή πλάσματος; 245 00:13:21,317 --> 00:13:24,631 Ναι, με ενδιαφέρουν οι λήψεις, απλά διαφορετικού διαμετρήματος. 246 00:13:25,494 --> 00:13:27,151 Νικ Νόλαν, ο δικηγόρος ατυχημάτων. 247 00:13:27,289 --> 00:13:30,430 Κάποιος πριν από λίγους μήνες έριξε έξι φυσίγγια από τις διαφημιστικές του πινακίδες. 248 00:13:31,396 --> 00:13:33,019 τι λες περίπου, φίλε; 249 00:13:33,502 --> 00:13:35,021 Ο Νικ σε καθαίρεσε τρεις φορές 250 00:13:35,159 --> 00:13:37,230 ως μάρτυρας κατά το εστιατόριο εργαζόσασταν για. 251 00:13:37,368 --> 00:13:39,266 Τρεις φορές για ολίσθημα και πτώση. 252 00:13:39,404 --> 00:13:42,338 Εξαιρετικό για το χρεώσιμο του Nick ώρες, δεν είναι τόσο καλό για εσάς. Το εστιατόριο σε απέλυσε. 253 00:13:42,476 --> 00:13:45,583 Μερικές μέρες αργότερα, κάποιος τρύπησε Το πρόσωπο του Νικ σε μια διαφημιστική πινακίδα. 254 00:13:46,066 --> 00:13:47,688 Κόλαση σύμπτωση, δεν νομίζεις; 255 00:13:47,827 --> 00:13:50,795 Griff, μπορείς να μου μιλήσεις, ή μπορείς να μιλήσεις με τους αστυνομικούς. 256 00:13:50,933 --> 00:13:52,279 Δεν είμαι ο Γκρίφ. 257 00:13:53,039 --> 00:13:55,558 Είμαι ο Marv. Αυτός είναι ο Griff. 258 00:14:27,038 --> 00:14:28,246 Αμάν. 259 00:14:29,834 --> 00:14:32,216 Ναι. Νόμιζα ότι θα έπαιρνε, όπως όλοι οι Εκδικητές 260 00:14:32,354 --> 00:14:34,390 να καταρρίψει τον Doctor Doom, αλλά όχι. 261 00:14:35,253 --> 00:14:37,738 Μόλις πήρε μια κάπα που θα έπρεπε να ήταν στριμωγμένο. 262 00:14:39,154 --> 00:14:40,155 Καλά. 263 00:14:45,677 --> 00:14:47,541 - Πόσο χρονών είσαι; - Δεκαεννιά. 264 00:14:47,679 --> 00:14:49,440 Είσαι 19; Αποδείξτε το. 265 00:14:55,273 --> 00:14:57,172 Γιατί κοιτάς τόσο απογοητευμένος; 266 00:14:57,310 --> 00:14:59,968 Γιατί, Γκριφ, εκτός κι αν ήσουν πολύ προχωρημένος για την ηλικία σου, 267 00:15:00,106 --> 00:15:03,040 Δεν νομίζω σκότωσες έναν αστυνομικό όταν ήσουν εννιά χρονών. 268 00:15:08,321 --> 00:15:11,703 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ένας αστυνομικός. Το όπλο μου χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει έναν αστυνομικό. 269 00:15:11,841 --> 00:15:16,156 Ναι, και κοίτα, Griff, χρειάζομαι να ξέρω που το πήρες, εντάξει; 270 00:15:16,294 --> 00:15:19,297 - Το αγόρασες; από κάποιον; - Όχι, όχι, το βρήκα. 271 00:15:19,435 --> 00:15:20,471 Οπου; 272 00:15:21,196 --> 00:15:24,095 Σε κάδο απορριμμάτων. Εντάξει, ήμουν παιδί. Ήταν σαν πριν από δέκα χρόνια. 273 00:15:24,233 --> 00:15:27,098 Έψαχνα για μπουκάλια για ανακύκλωση, εξοικονόμηση για το νέο Minecraft. 274 00:15:27,236 --> 00:15:28,928 Νόμιζα ότι ήταν ωραίο, οπότε το πήρα. 275 00:15:29,066 --> 00:15:33,035 -Ήταν ηλίθιο, το ξέρω, αλλά... - Ναι, ήσουν εννιά χρονών. Είναι εντάξει. 276 00:15:34,623 --> 00:15:37,384 Η μαμά μου και εγώ ζούσαμε σε μια αρκετά σχηματική περιοχή τότε. 277 00:15:37,522 --> 00:15:41,078 Σκέφτηκα ότι το όπλο θα μπορούσε να είναι χρησιμοποιείται για να μας προστατεύει, ξέρετε, αν εισέβαλαν κάποιοι κακοί, 278 00:15:41,216 --> 00:15:42,976 που δεν έγινε ποτέ, ευτυχώς, 279 00:15:43,114 --> 00:15:45,185 και καταλήξαμε να μετακομίσουμε σε μια αρκετά καλή γειτονιά. 280 00:15:45,323 --> 00:15:48,154 Και το κράτησα μόνο γιατί, ειλικρινά, 281 00:15:48,292 --> 00:15:50,121 δεν το ήξερα πώς να απαλλαγούμε από αυτό. 282 00:15:50,259 --> 00:15:52,020 Και το αστείο είναι, Δεν το πυροβόλησα ποτέ. 283 00:15:53,193 --> 00:15:55,782 Εντάξει, κοίτα, όχι μέχρι τον Slick Nick μου κόστισε τη δουλειά μου. 284 00:15:55,920 --> 00:15:58,888 θύμωσα. μέθυσα, και ανέβασα την διαφημιστική του πινακίδα. 285 00:15:59,579 --> 00:16:02,306 - Έχεις ακόμα το όπλο, σωστά; - Ναι, είναι πίσω το διαμέρισμά μου. 286 00:16:02,927 --> 00:16:05,516 Ακολούθησέ με σπίτι και θα σου δώσω το καταραμένο. 287 00:16:08,139 --> 00:16:10,797 Κάνοντας αυτό που κάνω, Έχω χειριστεί το μερίδιό μου των όπλων δολοφονίας, 288 00:16:10,935 --> 00:16:12,385 αλλά αυτό... 289 00:16:13,006 --> 00:16:16,285 αυτό είναι το πρώτο Έχω δει ποτέ ότι πήρε η ζωή ενός αστυνομικού. 290 00:16:16,803 --> 00:16:18,046 Ναι. 291 00:16:18,184 --> 00:16:19,771 Είναι κάπως διαφορετικό. 292 00:16:20,427 --> 00:16:22,602 Και με ήθελες να το δεις γιατί... 293 00:16:23,292 --> 00:16:25,191 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 294 00:16:25,329 --> 00:16:27,745 Δεν είμαι τεχνικός τόπου εγκλήματος, αλλά προσπαθώ να συνεχίσω. 295 00:16:27,883 --> 00:16:29,471 Ξέρω ότι υπάρχει κάποιου είδους σαρωτή 296 00:16:29,609 --> 00:16:31,507 που μπορεί να βρει εντυπώσεις αφημένο βαθιά μέσα στο όπλο μέταλλο, 297 00:16:31,645 --> 00:16:34,062 ακόμα και μετά από αυτό το μέταλλο κατατέθηκε. Ε... 298 00:16:35,028 --> 00:16:37,099 Το φάντασμα ενός σειριακού αριθμού, για παράδειγμα. 299 00:16:37,237 --> 00:16:39,619 Ναι, μιλάς για έναν μαγνητικό-οπτικό σαρωτή. 300 00:16:39,757 --> 00:16:41,655 - Ναι. - Λοιπόν θέλεις να το πάρω πίσω 301 00:16:41,793 --> 00:16:45,694 στο εργαστήριο εγκληματικότητας και χρησιμοποιήστε τον σαρωτή μας να εντοπίσω από πού προήλθε; 302 00:16:45,832 --> 00:16:49,077 Ναι, εννοώ, αν είναι όντως αυτό το όπλο που σκότωσε Μπόμπι Βέρνερ, 303 00:16:49,215 --> 00:16:52,287 τον αύξοντα αριθμό θα μπορούσε να μας οδηγήσει στο άτομο που στην πραγματικότητα το έκανε. 304 00:16:52,425 --> 00:16:55,842 Γιατί αυτό το άτομο δεν θα μπορούσε να είναι Γκάμπριελ Ρομέρο; 305 00:16:55,980 --> 00:16:57,602 Όχι, δεν το είπα αυτό. 306 00:16:57,740 --> 00:16:59,949 Εάν ο σειριακός αριθμός μας συνδέει πίσω στον Γκάμπριελ, εντάξει, τότε ξέρουμε. 307 00:17:00,088 --> 00:17:03,401 Όχι, όχι εντάξει, γιατί μετά έσπασα ένα σωρό κανόνες για το τίποτα. 308 00:17:03,539 --> 00:17:05,852 Το μόνο που προσπαθώ να κάνω είναι να βρείτε την αλήθεια για τι έγινε εκείνο το βράδυ. 309 00:17:05,990 --> 00:17:08,751 Οπότε αν δεν σε βοηθήσω, Είμαι κάποιος που δεν τον νοιάζει για την αλήθεια; 310 00:17:08,889 --> 00:17:10,063 Όχι, όχι. 311 00:17:10,684 --> 00:17:12,686 Όχι, λυπάμαι. Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 312 00:17:12,824 --> 00:17:14,861 Μπορεί να μην είμαι αστυνομικός, 313 00:17:15,586 --> 00:17:17,450 αλλά δουλεύω μαζί τους. 314 00:17:17,588 --> 00:17:20,039 Μου φέρονται σαν Είμαι ένας από τους δικούς τους. 315 00:17:20,625 --> 00:17:23,870 Βοηθώντας κάποιον όπως ο Γκάμπριελ Ρομέρο, δεν είναι απλά ανοίγοντας μια παλιά πληγή, 316 00:17:24,008 --> 00:17:26,942 είμαι εγώ που σκάβω μέσα και με τα δύο χέρια και σκίσιμο. 317 00:17:27,080 --> 00:17:28,806 Εντάξει, κατάλαβα. το κάνω. το καταλαβαίνω. 318 00:17:29,462 --> 00:17:31,809 Αλλά πες για ένα λεπτό, πες ότι ο Γκάμπριελ δεν το έκανε. 319 00:17:31,947 --> 00:17:33,949 Πες ότι με οδηγεί ο σειριακός αριθμός κάπου αλλού. 320 00:17:34,087 --> 00:17:37,504 Δεν θα εκτιμούσαν ένας πραγματικός αστυνομικός δολοφόνος οδηγηθεί στη δικαιοσύνη; 321 00:17:38,402 --> 00:17:39,403 Δεν μπορώ. 322 00:17:40,645 --> 00:17:41,784 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 323 00:17:41,922 --> 00:17:43,269 λυπάμαι. 324 00:17:47,307 --> 00:17:48,343 Όμως... 325 00:17:49,999 --> 00:17:51,553 Το Harbour Forensics μπορεί. 326 00:17:51,691 --> 00:17:53,313 Είναι ένα ανεξάρτητο εργαστήριο. 327 00:17:53,451 --> 00:17:57,662 Μερικές φορές υποχωρούμε από τη δουλειά που έχουμε όταν είμαστε υπερφορτωμένες με θήκες. 328 00:17:57,800 --> 00:17:59,940 Αν έχεις τα χρήματα, θα κάνουν οποιεσδήποτε δοκιμές που θέλετε. 329 00:18:00,079 --> 00:18:02,667 Αλλά δεν το άκουσες από εμένα, R.J., εντάξει; 330 00:18:03,530 --> 00:18:04,531 Σας ευχαριστώ. 331 00:18:10,710 --> 00:18:12,056 Για να δούμε τώρα... 332 00:18:12,574 --> 00:18:13,575 Εδώ είσαι. 333 00:18:14,472 --> 00:18:16,164 Ω μωρό μου... 334 00:18:16,302 --> 00:18:18,856 Αυτό είναι δύο πρωινά σε μια σειρά τώρα έχω ξυπνήσει στις 5:00 π.μ. 335 00:18:18,994 --> 00:18:21,307 να βρεις την πλευρά σου του κρεβατιού άδειο. 336 00:18:21,445 --> 00:18:23,654 Περίεργο, λαμβάνοντας υπόψη τη βάρδια σου υποτίθεται ότι θα ξεκινήσει στις 9:00. 337 00:18:23,792 --> 00:18:28,176 Έχω πολλή δουλειά να κάνω, τόσο σκέφτηκα ότι θα το χτυπούσα νωρίς, αλλά αυτό θα βοηθήσει. 338 00:18:28,314 --> 00:18:29,453 Σας ευχαριστώ. 339 00:18:30,178 --> 00:18:33,008 Αυτό το έργο, είναι κι αυτό ο λόγος που τράνταξες ξύπνιος την άλλη νύχτα 340 00:18:33,146 --> 00:18:34,561 σαν να έπαθες ηλεκτροπληξία; 341 00:18:37,254 --> 00:18:38,255 Κάτι τρέχει. 342 00:18:38,945 --> 00:18:40,429 Θέλεις να μου πεις μόνο γι' αυτό; 343 00:18:43,398 --> 00:18:47,367 Ήταν ωραία που μέχρι τώρα τώρα, εσύ και ο R.J. έχουν υπάρξει τέτοιες συμβατές σύζυγοι εργασίας, 344 00:18:47,505 --> 00:18:51,164 αλλά είσαι μπάτσος που δουλεύει για τον λαό. 345 00:18:51,302 --> 00:18:54,754 Είναι PI που δουλεύει για τον λαό που του δίνουν χρήματα. 346 00:18:54,892 --> 00:18:57,757 Κάτι σαν αυτό, ρε παιδιά βρίσκετε τον εαυτό σας στις αντίθετες πλευρές μιας υπόθεσης, 347 00:18:57,895 --> 00:18:59,690 - είναι κάπως έτσι αναπόφευκτο, σωστά; - Όχι. 348 00:18:59,828 --> 00:19:03,694 Δεν επέλεξα να είμαι στο τηλέφωνο με τον Μπόμπι τη νύχτα που σκοτώθηκε. 349 00:19:03,832 --> 00:19:06,386 R.J. επέλεξε να δοκιμάσει και βοηθήστε τον τύπο που το έκανε, 350 00:19:06,524 --> 00:19:08,354 και θα μπορούσε να πει όχι. 351 00:19:08,492 --> 00:19:11,357 Θα μπορούσε να το είχε πει στην Έμι να πάω να βρω κάποιο άλλο PI, και δεν με εκνευρίζει απλά. 352 00:19:11,495 --> 00:19:12,496 Αυτό... 353 00:19:13,393 --> 00:19:14,429 πονάει. 354 00:19:15,878 --> 00:19:19,192 λυπάμαι. Δεν ήθελα να πω εσύ για όλα αυτά. Δεν το έκανε θέλω να σε βάλω στη μέση. 355 00:19:19,675 --> 00:19:21,021 Μέσο; 356 00:19:21,505 --> 00:19:22,678 Δεν υπάρχει μέση. 357 00:19:23,610 --> 00:19:25,509 Είμαστε μόνο εμείς, εσύ κι εγώ. 358 00:19:26,095 --> 00:19:28,167 Όλα τα άλλα είναι απλώς θόρυβος. 359 00:19:28,822 --> 00:19:30,065 Ξέρω τι πήρα. 360 00:19:34,897 --> 00:19:37,176 Βρήκα τον Ντούκι. 361 00:19:39,039 --> 00:19:41,145 Συγγνώμη, όχι εδώ μέσα. 362 00:19:41,283 --> 00:19:42,560 Είναι το όνομα κάποιου. 363 00:19:42,698 --> 00:19:44,217 Αυτό το μέρος είναι πολύ καθαρό. 364 00:19:48,014 --> 00:19:50,223 Πρώην τύπος ασφαλείας τον θυμήθηκε. 365 00:19:50,361 --> 00:19:52,777 Τον είχαν διώξει των κτιρίων Ochoa 366 00:19:52,915 --> 00:19:56,160 τουλάχιστον μια ντουζίνα φορές τα προηγούμενα χρόνια και μετά τη δολοφονία. 367 00:19:56,298 --> 00:19:58,576 Το πραγματικό του όνομα ήταν Marco Duquesne. 368 00:19:58,714 --> 00:19:59,991 ήταν. 369 00:20:00,129 --> 00:20:01,614 Πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια. Υπερβολική δόση. 370 00:20:01,752 --> 00:20:04,548 Καλά. Αν ήταν ο τύπος που σκότωσε τον Μπόμπι, 371 00:20:04,686 --> 00:20:06,515 αποδεικνύοντας το τώρα απλά έγινε πολύ πιο σκληρός. 372 00:20:06,653 --> 00:20:07,620 Ναι. 373 00:20:07,758 --> 00:20:09,863 - Ποιος είναι ο Τρούντι; - Ε, τι; 374 00:20:10,001 --> 00:20:13,557 Ρώτησα τον Wish πώς το κυνήγι του άλλου ο καταληψίας πήγαινε, Γκρίζο Σκουλήκι. 375 00:20:13,695 --> 00:20:15,490 - Λυπάμαι. - Είπε ότι δεν είναι υπέροχο, 376 00:20:15,628 --> 00:20:18,493 αλλά ανέφερε το εργαστήριο Ο Τρούντι σου είπε να φέρεις το όπλο να. 377 00:20:18,631 --> 00:20:20,771 Είναι σαν το CSU ή κάτι τέτοιο; 378 00:20:20,909 --> 00:20:23,256 Ναι, ή κάτι τέτοιο. 379 00:20:24,533 --> 00:20:26,673 Ω. 380 00:20:26,811 --> 00:20:28,019 Ω! 381 00:20:29,607 --> 00:20:31,540 Ο Τρούντι είναι φίλος. 382 00:20:32,092 --> 00:20:33,784 - Κάπως, ναι. - Χμμ. 383 00:20:34,405 --> 00:20:35,924 Εντάξει, είναι εντάξει. 384 00:20:36,511 --> 00:20:40,549 Σοβαρά, εννοώ... ...μας επιτρέπεται να έχω φίλους. 385 00:20:41,032 --> 00:20:42,758 - Έχω φίλους. - Εσύ; 386 00:20:43,414 --> 00:20:47,729 Δηλαδή, έχω φίλους φίλους, όχι, ξέρετε, «φίλοι». 387 00:20:48,937 --> 00:20:50,110 Τουλάχιστον αυτή τη στιγμή. 388 00:20:50,594 --> 00:20:52,285 - Οι φίλοι είναι καλοί. - Ναι. 389 00:20:52,941 --> 00:20:54,322 Ναι. 390 00:20:54,460 --> 00:20:56,738 Ω. Α, ναι, Harbour Forensics. 391 00:20:56,876 --> 00:20:59,465 Αυτό είναι το εργαστήριο όπου πήρα το όπλο. 392 00:20:59,603 --> 00:21:02,847 Ανάρρωσαν με επιτυχία τον αύξοντα αριθμό. 393 00:21:02,985 --> 00:21:05,850 Ο τελευταίος εγγεγραμμένος ιδιοκτήτης ήταν ένας τύπος ονόματι Άρθουρ Λάνγκφορντ. 394 00:21:06,679 --> 00:21:07,645 Χμμ. 395 00:21:07,783 --> 00:21:10,441 - Τι; - Πέθανε το 1997. 396 00:21:10,579 --> 00:21:13,341 Δεν θα μπορούσε να είχε δολοφονήσει Ο Μπόμπι Βέρνερ το 2016. 397 00:21:14,514 --> 00:21:17,206 Σύμφωνα με αυτό, η χήρα του ζει ακόμα στη Μπόκα. 398 00:21:17,345 --> 00:21:21,556 Ίσως μπορεί να εξηγήσει πώς το όπλο του συζύγου της κατέληξε στα χέρια ενός δολοφόνου αστυνομικού. 399 00:21:22,626 --> 00:21:28,494 Ήθελες να με ρωτήσεις για ένα όπλο που είχε ο Άρθουρ; 400 00:21:28,632 --> 00:21:29,771 Ναι, το κάνω. 401 00:21:29,909 --> 00:21:31,566 Είναι αυτό, μια Beretta 92. 402 00:21:32,291 --> 00:21:34,672 Φοβάμαι ότι χρησιμοποιήθηκε στη διάπραξη εγκλήματος. 403 00:21:34,810 --> 00:21:38,745 Προσπαθώ να καταλάβω πώς πήγε από τον Άρθουρ στο άτομο που το είχε. 404 00:21:38,883 --> 00:21:43,060 Λοιπόν, αν είναι το όπλο νομίζω είναι, χάθηκε πριν από περίπου δέκα χρόνια. 405 00:21:43,543 --> 00:21:46,650 Τροποποιούσα το σπίτι για να το κάνουμε πιο εύκολο να κυκλοφορούν. 406 00:21:47,444 --> 00:21:51,586 Έπρεπε να μετακινηθούν όλα διάφορα πράγματα γύρω, συμπεριλαμβανομένου του ντουλαπιού όπλου του Άρθουρ. 407 00:21:52,207 --> 00:21:53,864 Τότε το παρατήρησα είχε φύγει. 408 00:21:54,451 --> 00:21:55,728 Και το αναφέρατε ότι λείπει; 409 00:21:55,866 --> 00:21:57,281 Φυσικά και το έκανα. 410 00:21:58,765 --> 00:22:01,561 Το είπα στον εγγονό μου τον Φλιν σχετικά αμέσως. 411 00:22:01,699 --> 00:22:03,322 Τότε ήταν αστυνομικός. 412 00:22:04,944 --> 00:22:06,152 λυπάμαι. 413 00:22:06,290 --> 00:22:09,155 Μόλις είπες υ-ο ανιψιός σου ήταν αστυνομικός; 414 00:22:09,880 --> 00:22:11,260 Γεια. 415 00:22:11,399 --> 00:22:14,678 Γεια, λέει το όνομα Φλιν Μάγκνουσον σημαίνει κάτι για σένα; 416 00:22:14,816 --> 00:22:17,991 Φυσικά. Ήταν του Μπόμπι Βέρνερ συνεργάτης το 2016. 417 00:22:18,647 --> 00:22:21,063 Ναι, θα μπορούσε να είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 418 00:22:21,201 --> 00:22:23,825 Μπορεί να είναι το άτομο που ενορχήστρωσε Ο φόνος του Μπόμπι. 419 00:22:34,422 --> 00:22:36,216 Γεια, μπορώ να μάθω το όνομά σου και ποιον είσαι εδώ για να δεις; 420 00:22:36,355 --> 00:22:38,736 Ναι, με λένε R.J. Decker, και στην πραγματικότητα, Φλιν, 421 00:22:39,565 --> 00:22:40,738 Είμαι εδώ για να σε δω. 422 00:22:42,568 --> 00:22:45,053 Είσαι σίγουρος ότι ήταν το όπλο του θείου μου που σκότωσε τον Μπόμπι; 423 00:22:46,019 --> 00:22:47,711 Νομίζω ότι εννοείς το όπλο σου, σωστά; 424 00:22:47,849 --> 00:22:50,955 Τουλάχιστον έγινε το όπλο σου αφού το έκλεψες του σπιτιού της θείας σου. 425 00:22:51,093 --> 00:22:54,373 Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν είσαι ένας αστυνομικός πια, αλλά κατοχή είναι ακόμα εννέα δέκατα. 426 00:22:54,511 --> 00:22:55,788 Έχω δίκιο; 427 00:22:56,409 --> 00:22:57,790 Ναι, σε κοίταξα. 428 00:22:57,928 --> 00:22:59,412 Έξι μήνες μετά τον θάνατο του Μπόμπι, 429 00:22:59,550 --> 00:23:01,690 κατηγορήθηκες της υπερβολικής δύναμης εναντίον ενός κλέφτη. 430 00:23:01,828 --> 00:23:05,073 Εσείς και το FLPD, χωρίσατε οι δρόμοι σας. 431 00:23:05,211 --> 00:23:06,557 Τι να κάνει αυτό με τίποτα; 432 00:23:06,695 --> 00:23:09,457 Λοιπόν, με έκανε να αναρωτιέμαι αν δεν ήταν μια φορά. 433 00:23:09,595 --> 00:23:11,251 Ήταν μέρος ενός μοτίβου. 434 00:23:11,390 --> 00:23:12,874 Ίσως ένα μοτίβο Δεν άρεσε στον Μπόμπι. 435 00:23:14,151 --> 00:23:16,464 Ίσως σχεδίαζε αναφέροντάς σε, έμαθες, 436 00:23:17,188 --> 00:23:18,293 και τον έστησες να σκοτωθεί. 437 00:23:18,431 --> 00:23:19,570 Τι; 438 00:23:19,708 --> 00:23:21,227 Γιατί αλλιώς να κλέψεις το όπλο του θείου σου; 439 00:23:21,365 --> 00:23:23,160 Γιατί αλλιώς θα καταθέτετε κάτω τους σειριακούς αριθμούς; 440 00:23:23,298 --> 00:23:24,575 Έπρεπε να... 441 00:23:26,266 --> 00:23:27,785 Έπρεπε να είναι ένα όπλο πτώσης. 442 00:23:28,441 --> 00:23:31,720 Κάτι που θα μπορούσα φυτέψτε αν εγώ ή ο Μπόμπι χρειάστηκε ποτέ να δικαιολογήσει έναν πυροβολισμό. 443 00:23:31,858 --> 00:23:33,826 Όταν άρχισα να φέρνω το όπλο έξω σε περιπολία, 444 00:23:34,309 --> 00:23:35,966 δεν ήμουν μόνο εγώ Νόμιζα ότι προστάτευα. 445 00:23:36,104 --> 00:23:37,623 Νόμιζα ότι προστάτευα Ο Μπόμπι επίσης. 446 00:23:38,244 --> 00:23:39,970 Αλλά όταν του το είπα, αναποδογύρισε. 447 00:23:40,108 --> 00:23:41,834 Είπε ότι το όπλο πήγε ή πήγε. 448 00:23:45,769 --> 00:23:47,218 Άντρα, αφού πέθανε ο Μπόμπι, εγω απλα... 449 00:23:49,531 --> 00:23:50,774 το έχασε. 450 00:23:50,912 --> 00:23:52,914 Τελικά διαγνώστηκα με PTSD, 451 00:23:53,052 --> 00:23:55,364 αλλά αυτό δεν ήταν παρά μετά Πονάω αυτόν τον κλέφτη. 452 00:23:57,539 --> 00:24:00,439 Αλλά καταλαβαίνεις πώς τίποτα από αυτά δεν εξηγεί πώς κατέληξε το όπλο σου 453 00:24:00,577 --> 00:24:02,302 στα χέρια ενός δολοφόνου, σωστά; 454 00:24:03,269 --> 00:24:05,685 Αφού μιλήσαμε εγώ και ο Μπόμπι, Έφερα το όπλο σπίτι. 455 00:24:05,823 --> 00:24:09,482 Πριν προλάβω να καταλάβω τι να το κάνεις, κάποιος έσπασε σε μια νύχτα. 456 00:24:09,620 --> 00:24:13,382 Το laptop μου, μερικά ρολόγια, το όπλο, όλα χάθηκαν. 457 00:24:13,521 --> 00:24:15,384 Το laptop και τα ρολόγια μου, Δεν με ένοιαζε, 458 00:24:15,523 --> 00:24:18,871 αλλά το όπλο, γνωρίζοντας ήταν στα χέρια κάποιου εγκληματία, 459 00:24:19,009 --> 00:24:21,701 κάποιος που μπορεί να το χρησιμοποιήσει, με τρόμαξε. 460 00:24:23,358 --> 00:24:24,808 Μάλλον είχα δίκιο που φοβήθηκα, γιατί τώρα μου λες 461 00:24:24,946 --> 00:24:26,361 κατέληξε με Γκάμπριελ Ρομέρο. 462 00:24:27,051 --> 00:24:30,020 Κατέληξε στα χέρια κάποιου. Δεν είμαι σίγουρος για αυτό το άτομο ήταν ο Γαβριήλ. 463 00:24:30,676 --> 00:24:31,918 Ένα ξέρω σίγουρα. 464 00:24:32,056 --> 00:24:33,610 Ο Ρομέρο δεν ήταν ο τύπος που εισέβαλε στο διαμέρισμά μου. 465 00:24:33,748 --> 00:24:35,301 Ε-Τι; Τι εννοείς; 466 00:24:35,439 --> 00:24:36,854 Δεν μπορούσα να αναφέρω τι συνέβη 467 00:24:36,992 --> 00:24:39,339 γιατί αν κάποιος εκτός από εμένα βρήκε τον τύπο που το έκανε... 468 00:24:39,478 --> 00:24:41,514 Ναι, θα μπορούσαν να τους πουν σχετικά με το όπλο πτώσης. 469 00:24:41,652 --> 00:24:43,412 Έκανα λοιπόν τη δική μου έρευνα. 470 00:24:43,551 --> 00:24:45,207 Βρήκα μερικά δακτυλικά αποτυπώματα, ζήτησε από το εργαστήριο να τα τρέξει, 471 00:24:45,345 --> 00:24:47,624 είπε ότι ήταν μέρος από αυτό το άλλο πράγμα βοηθούσα, 472 00:24:47,762 --> 00:24:50,730 κάποιο κατάστημα στη Sunrise Boulevard που γίνονταν συνέχεια γκράφιτι. 473 00:24:50,868 --> 00:24:53,008 - Εντάξει. Και; - Χωρίς χτυπήματα. 474 00:24:54,216 --> 00:24:56,667 Γαβριήλ, ήταν στο σύστημα τότε. 475 00:24:56,805 --> 00:24:59,359 Το όνομά του θα έβγαινε, αλλά δεν το έκανε. 476 00:25:00,533 --> 00:25:03,156 Το κατάστημα που συνέχισε να κάνει γκράφιτι, θυμάσαι το όνομα; 477 00:25:10,543 --> 00:25:13,581 Καταλαβαίνω που με ρώτησες να σε συναντήσω εδώ για να μην σε έβλεπε η Μελ; 478 00:25:14,202 --> 00:25:17,205 Ή τι, αντί για όπλο, έχεις σώμα για να κοιταξω? 479 00:25:17,343 --> 00:25:19,345 Όχι, όχι, όχι, χωρίς όπλο, χωρίς σώμα. 480 00:25:20,035 --> 00:25:21,243 Καλά. 481 00:25:22,141 --> 00:25:23,142 Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας. 482 00:25:23,729 --> 00:25:25,006 Μμ-χμμ. 483 00:25:25,144 --> 00:25:27,318 Πίσω στο 2016, μια εβδομάδα πριν Ο Μπόμπι Βέρνερ σκοτώθηκε, 484 00:25:27,456 --> 00:25:29,631 ρώτησε ο σύντροφός του στο εργαστήριο εγκλημάτων για την εκτέλεση εκτυπώσεων. 485 00:25:30,287 --> 00:25:32,289 Είπε ότι τους άφησαν κάποιος που βανδάλισε ένα κατάστημα 486 00:25:32,427 --> 00:25:33,946 που ονομάζεται Sand Dollar Beachwear, αλλά δεν ήταν. 487 00:25:34,084 --> 00:25:35,775 Έμειναν στον τόπο ενός άλλου εγκλήματος. 488 00:25:35,913 --> 00:25:38,571 Η κλοπή του όπλου που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει Μπόμπι Βέρνερ. 489 00:25:38,709 --> 00:25:40,021 - Τι; - Ναι. 490 00:25:40,573 --> 00:25:42,471 Πριν από δέκα χρόνια, δεν υπήρξαν επιτυχίες έξω από τις εκτυπώσεις, 491 00:25:42,610 --> 00:25:45,785 αλλά είναι πιθανό ο τύπος αυτό το έκανε πραγματικά έχει δεσμευτεί άλλα εγκλήματα από τότε. 492 00:25:45,923 --> 00:25:47,718 Αν συλλαμβανόταν έστω και για έναν από αυτούς... 493 00:25:47,856 --> 00:25:50,203 Ναι, θα ήταν στο σύστημα τώρα. 494 00:25:50,341 --> 00:25:51,584 Ναί. 495 00:25:52,516 --> 00:25:54,207 - Εντάξει. - Τι; 496 00:25:54,345 --> 00:25:57,625 Απλώς... σκέφτηκα Ξεκαθάρισα χθες 497 00:25:57,763 --> 00:26:00,282 ότι δεν νιώθω άνετα βοηθώντας σας με οτιδήποτε από αυτά. 498 00:26:00,766 --> 00:26:01,732 Το έκανες. 499 00:26:01,870 --> 00:26:03,941 R.J., θυμάσαι πως γνωριστήκαμε; 500 00:26:04,079 --> 00:26:06,634 με ρώτησες για να τρέξει και τότε εκτυπώσεις. 501 00:26:06,772 --> 00:26:08,946 Δικαίωμα; Προσπαθούσες για να βοηθήσεις την πρώην σου, Έμι. 502 00:26:09,533 --> 00:26:11,811 Με κάνει να αναρωτιέμαι την προθυμία σου να πάει κόντρα στον Μελ 503 00:26:11,949 --> 00:26:15,746 να έρθει να ρωτήσει για βοήθεια πάλι, ακόμα κι αφού σου είπα να μην το κάνεις. 504 00:26:16,436 --> 00:26:19,301 Δηλαδή πόσο από αυτό είναι πραγματικά περίπου βοηθώντας τον Γκάμπριελ Ρομέρο 505 00:26:19,888 --> 00:26:21,856 και πόσο είναι για να βοηθήσω την Έμι; 506 00:26:24,444 --> 00:26:27,620 Αυτό που προσπαθώ να κάνω εδώ, ελευθερώστε έναν τύπο που θα μπορούσε να είσαι αθώος, 507 00:26:27,758 --> 00:26:30,934 πιάσει έναν τύπο που μπορεί να σκότωσε έναν αστυνομικό, δεν έχει να κάνει με εμάς. 508 00:26:31,072 --> 00:26:32,901 Τίποτα. Είναι μεγαλύτερο από εμάς. 509 00:26:33,039 --> 00:26:36,802 Α, συμφωνώ. Το ερώτημα είναι, είναι μεγαλύτερο από εσένα και την Έμι; 510 00:26:42,221 --> 00:26:43,256 Δικαίωμα. 511 00:26:44,361 --> 00:26:48,020 Ναι, θα ψάξω να βρω τα ρούχα παραλίας Sand Dollar έκθεση από το 2016. 512 00:26:48,158 --> 00:26:51,368 Θα τρέξω ξανά τις εκτυπώσεις. Οτιδήποτε βγαίνει από αυτό, θα σου τηλεφωνήσω. 513 00:26:53,335 --> 00:26:54,785 Οτιδήποτε δεν κάνει, δεν θα το κάνω. 514 00:27:03,035 --> 00:27:06,452 - Γεια σου φίλε. - Θυμήσου τον Μανόλο από το Apalachee; 515 00:27:06,590 --> 00:27:09,144 Ναι, έκλεψε ένα ρυμουλκούμενο αλόγου, 516 00:27:09,282 --> 00:27:11,871 κατέληξαν με αιτία κατηγορίας απαγωγής υπήρχε ένας τζόκεϊ μέσα. 517 00:27:12,009 --> 00:27:13,804 Λοιπόν, ο Μανόλο έφυγε τώρα. 518 00:27:13,942 --> 00:27:18,188 Μου έδωσε προβάδισμα σε εκείνον τον άλλο τύπο Γκάμπριελ ήταν οκλαδόν με τον Γκρίζο Σκουλήκι. 519 00:27:18,706 --> 00:27:20,500 Δυστυχώς δεν είχε μια τρέχουσα διεύθυνση, 520 00:27:20,639 --> 00:27:25,091 αλλά ο Μανόλο ήξερε όπου το Grey Worm's θα είναι στις 5:00 σήμερα. 521 00:27:26,472 --> 00:27:28,370 Δεν με λένε Grey Worm αφού καθαρίστηκα. 522 00:27:29,855 --> 00:27:31,166 Έξι χρόνια. 523 00:27:31,995 --> 00:27:34,998 Οι άνθρωποι συνήθιζαν να σκέφτονται Έμοιαζα με τον τύπο από το Game of Thrones. 524 00:27:35,999 --> 00:27:39,036 Αδύνατη, ήσυχη, επικίνδυνη. 525 00:27:40,313 --> 00:27:41,867 Τα ναρκωτικά είχαν ρόλο και στα τρία. 526 00:27:42,488 --> 00:27:45,249 Είχες πολλά τρεξίματα με τους μπάτσους τότε; 527 00:27:45,387 --> 00:27:47,458 Ε, πόσοι είναι "πολλοί"; 528 00:27:52,532 --> 00:27:55,674 Κοιτάξτε, αν είστε όλοι εδώ να με ρωτήσει αν βοήθησα Ο Γκάμπριελ σκότωσε τον αστυνομικό, τότε... 529 00:27:55,812 --> 00:27:58,262 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζουμε κάποιος βοήθησε τον Γκάμπριελ. 530 00:27:58,400 --> 00:28:00,368 Δεν νομίζουμε ότι είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 531 00:28:00,506 --> 00:28:01,852 Το όπλο που χρησιμοποιήθηκε να σκοτώσει τον Βέρνερ, 532 00:28:01,990 --> 00:28:04,027 στην πραγματικότητα είχε κλαπεί έξω από το διαμέρισμα κάποιου. 533 00:28:04,165 --> 00:28:05,718 Όποιος το έκανε αριστερά δακτυλικά αποτυπώματα. 534 00:28:05,856 --> 00:28:08,825 Αυτά τα δακτυλικά αποτυπώματα υπάρχουν τρέχει μέσω του συστήματος αυτή τη στιγμή. 535 00:28:08,963 --> 00:28:12,069 Δεν θα είναι δικά μου. Κοίτα, δεν μπερδεύτηκα ποτέ χωρίς όπλα. 536 00:28:12,932 --> 00:28:15,866 Αν λοιπόν η επόμενη ερώτησή σας είναι, «Λοιπόν, πού ήσουν το βράδυ 537 00:28:16,004 --> 00:28:19,249 ο αστυνομικός πυροβολήθηκε», η απάντησή μου είναι η Cypress Bay Medical. 538 00:28:21,113 --> 00:28:24,564 ΕΓΩ. Παραλίγο να πεθάνει. 539 00:28:25,289 --> 00:28:28,189 Δεν θα έχω τα αρχεία, αλλά θα το κάνουν, έτσι μπορείτε να τους ρωτήσετε. 540 00:28:28,879 --> 00:28:32,745 Ή μπορείς να με εμπιστευτείς όταν λέω Γαβριήλ έκανε αυτό που λένε. 541 00:28:34,885 --> 00:28:36,922 Λυπάμαι, πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος για αυτό; 542 00:28:38,164 --> 00:28:41,512 Ξέρεις πού εγώ και αυτός έμεναν τότε, σπίτι εκτός Powerline; 543 00:28:41,650 --> 00:28:44,550 Το βράδυ αφού βγήκα του νοσοκομείου, επέστρεψα. 544 00:28:44,688 --> 00:28:47,829 Άκουσα ότι ο Γκάμπριελ συνελήφθη, σκέφτηκα ότι θα επέστρεφα και πάρε τα πράγματά μου 545 00:28:47,967 --> 00:28:50,004 ενώπιον των μπάτσων βρήκε το μέρος, το γύρισε ανάποδα. 546 00:28:50,142 --> 00:28:54,077 Μόνο εγώ μπαίνω μέσα σε κάποιον, μέλος του Los Cuerpos de Sangre. 547 00:28:54,215 --> 00:28:56,458 -Τους ξέρεις; - Ναι, το κάνω. Συμμορία του δρόμου. 548 00:28:56,596 --> 00:28:59,116 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Είμαι πάνω σε έναν τοίχο με ένα όπλο στο κεφάλι. 549 00:28:59,254 --> 00:29:01,153 «Εδώ είναι που Τράκαρε ο Γκάμπριελ Ρομέρο; 550 00:29:01,291 --> 00:29:03,431 Ποιο δωμάτιο είναι δικό του; Πού κρατάει τα πράγματά του;» 551 00:29:03,569 --> 00:29:06,123 - Τι ήταν το ενδιαφέρον του για τον Γκάμπριελ; - Το ενδιαφέρον της. 552 00:29:06,710 --> 00:29:07,815 Δεν είναι προφανές; 553 00:29:08,470 --> 00:29:11,301 Το Los Cuerpos έβαλε τον Γκάμπριελ να πυροβολήσει αυτόν τον αστυνομικό. 554 00:29:11,957 --> 00:29:13,786 Ήταν ένα χτύπημα. 555 00:29:14,407 --> 00:29:16,099 Μόνος λόγος θα ήταν εκεί. 556 00:29:16,237 --> 00:29:18,826 Άκουσαν ότι τον άρπαξαν, έστειλε κάποιον στο σπίτι για να βεβαιωθώ 557 00:29:18,964 --> 00:29:21,932 ότι δεν υπήρχε τίποτα εκεί για να τους συνδέσει με τον Γαβριήλ. 558 00:29:22,968 --> 00:29:25,833 Ναι, τι θα γινόταν αν δεν ήταν εκεί να-να καθαρίσει τίποτα; 559 00:29:25,971 --> 00:29:27,696 Θέλω να πω, τι θα γινόταν αν ήταν εκεί να φυτέψω κάτι; 560 00:29:27,835 --> 00:29:30,907 Η κουκούλα. Αυτή με τα χέρια του σκελετού στην πλάτη. 561 00:29:31,045 --> 00:29:32,494 Το Los Cuerpos σκοτώνει τον Βέρνερ. 562 00:29:32,632 --> 00:29:35,325 Οι αστυνομικοί αρχίζουν να μηδενίζουν στον Γαβριήλ, 563 00:29:35,463 --> 00:29:37,637 οπότε η συμμορία αρχίζει να τους ταΐζει στοιχεία που ταιριάζουν. 564 00:29:38,362 --> 00:29:40,813 Η γυναίκα που είδες, μπορείς να την περιγράψεις; 565 00:29:41,469 --> 00:29:42,642 Είκοσι κάτι. 566 00:29:43,298 --> 00:29:44,990 Μικρό πράγμα. Λατίνα. 567 00:29:45,128 --> 00:29:48,648 Με μίλησε στα Ισπανικά πριν απογειωθεί μια κόκκινη μοτοσυκλέτα Ducati. 568 00:29:51,134 --> 00:29:53,964 - Είσαι σίγουρος για η μοτοσυκλέτα; - Θετικό. 569 00:29:59,970 --> 00:30:01,178 Είναι αυτή; 570 00:30:02,490 --> 00:30:04,837 Ναι. Ναι, φίλε, σίγουρα. 571 00:30:04,975 --> 00:30:06,597 Μαντέψτε ποιος χρησιμοποίησε να κατέχει μια κόκκινη Ducati. 572 00:30:27,377 --> 00:30:30,587 Εισβολή στο σπίτι ενός αστυνομικού είναι ένας καλός τρόπος για να αποκτήσετε τον εαυτό σου πυροβολήθηκε. 573 00:30:31,484 --> 00:30:33,107 Έχω ένα κλειδί για αυτό το μέρος, θυμάσαι; 574 00:30:34,798 --> 00:30:40,562 Δεν μπήκα πουθενά, σε αντίθεση με εσάς, πριν από δέκα χρόνια. 575 00:30:41,287 --> 00:30:44,049 Το εγκαταλελειμμένο σπίτι όπου ο Γκάμπριελ Ρομέρο έμενε. 576 00:30:44,704 --> 00:30:47,707 Βρήκα τον τύπο βάζεις τον φόβο του Θεού σε εκείνη τη νύχτα. 577 00:30:48,639 --> 00:30:51,642 Σε θυμήθηκε. θυμήθηκε την παλιά σας μοτοσυκλέτα. 578 00:30:54,783 --> 00:30:58,304 Ο Γκάμπριελ άρπαξε μόλις μια μέρα μετά πυροβόλησε τον Μπόμπι. 579 00:30:58,926 --> 00:31:01,307 Οι ντετέκτιβ που ήταν χειρισμός των συνεντεύξεων, ήταν φίλοι. 580 00:31:01,445 --> 00:31:05,691 Μου είπαν ότι ήξεραν ήταν ο τύπος, αλλά υπήρχε πρόβλημα. 581 00:31:05,829 --> 00:31:07,037 Δεν είχαν ένα δολοφονικό όπλο, 582 00:31:07,175 --> 00:31:09,833 χωρίς αποτυπώματα, χωρίς DNA, καμία φυσική απόδειξη, τελεία. 583 00:31:11,076 --> 00:31:12,456 Οπότε πήγα να βρω μερικά. 584 00:31:13,561 --> 00:31:15,114 Πήρα μια προσωπική μέρα. 585 00:31:15,252 --> 00:31:19,878 Βγήκα στους δρόμους, ρώτησα γύρω, βρήκα κάποιον που γνώριζε κάποιον, 586 00:31:20,016 --> 00:31:23,467 που άκουσε μια φήμη ότι Ο Γκάμπριελ είχε κάνει οκλαδόν σε κάποιο εγκαταλελειμμένο σπίτι. 587 00:31:23,605 --> 00:31:26,436 Πήγα λοιπόν σε εκείνο το σπίτι, και δεν είμαι εκεί για 60 δευτερόλεπτα 588 00:31:26,574 --> 00:31:28,024 πριν από κάποιο άλλο τζάνκι μπαίνει μέσα. 589 00:31:28,162 --> 00:31:31,303 Οπότε σκέφτομαι γρήγορα, του λέω Τρέχω με το Los Cuerpos, 590 00:31:31,441 --> 00:31:33,615 οτιδήποτε για να τον κρατήσει από τη σκέψη ότι είμαι αστυνομικός, 591 00:31:33,753 --> 00:31:35,686 και μετά μου το επιβεβαιώνει. 592 00:31:35,824 --> 00:31:37,378 Είχα το σωστό μέρος. 593 00:31:37,516 --> 00:31:39,483 Εδώ ήταν ο Γκάμπριελ είχε μείνει. 594 00:31:40,208 --> 00:31:42,970 Εν τω μεταξύ, ο Γκάμπριελ κάνει, τι, ώρα 30 της ανάκρισης; 595 00:31:43,108 --> 00:31:46,076 Τουλάχιστον. Και εξακολουθούσε να κλαίει, ακόμα παίζει το θύμα. 596 00:31:46,214 --> 00:31:48,527 Και κάπως έτσι, μπαίνει ανώνυμη συμβουλή. 597 00:31:48,665 --> 00:31:51,944 Πρόκειται για το σπίτι. Οι μπάτσοι πάνε εκεί, βρίσκουν την κουκούλα του σκοπευτή. 598 00:31:52,082 --> 00:31:53,187 Όχι, βρίσκουν την κουκούλα του Γκάμπριελ. 599 00:31:53,325 --> 00:31:54,878 Και αυτό είναι το άχυρο που του σπάει την πλάτη. 600 00:31:55,983 --> 00:31:57,985 - Ομολογεί. - Ξέρω τι σκέφτεσαι. 601 00:31:58,123 --> 00:32:00,366 Νομίζεις ότι φώναξα το φιλοδώρημα, αλλά ξέρεις τι το αστείο είναι; 602 00:32:00,504 --> 00:32:04,060 Όλα αυτά λειτουργούν για την por nada, η συμβουλή ήρθε από κάποιον άλλο. 603 00:32:04,198 --> 00:32:07,960 Ήταν μια χαρά από μένα γιατί το μόνο που με ένοιαζε ήταν η δικαιοσύνη για τον Μπόμπι. 604 00:32:08,547 --> 00:32:10,963 Είναι αστείο, είσαι μέσα στο σπίτι 605 00:32:11,101 --> 00:32:13,310 το βράδυ πριν βρουν οι μπάτσοι η κουκούλα του σκοπευτή εκεί. 606 00:32:13,448 --> 00:32:15,002 Συγγνώμη, με συγχωρείτε; 607 00:32:15,140 --> 00:32:17,314 Ίσως όταν άκουσες ότι υπήρχε κανένα στοιχείο προς χρήση εναντίον του Γαβριήλ, 608 00:32:17,452 --> 00:32:20,007 δεν έψαξες απλώς για κάποιους, δημιούργησες κάποιους. 609 00:32:20,145 --> 00:32:22,941 Βρήκες ένα κουκούλα μόλις όπως φορούσε ο σκοπευτής. Το φύτεψες. 610 00:32:24,597 --> 00:32:27,014 - Έχεις χάσει τα μυαλά σου. - Ήρθα εδώ για ευγένεια. 611 00:32:27,946 --> 00:32:30,569 Θυμηθείτε το όπλο του φόνου κανείς δεν μπορούσε να βρει τότε; το βρήκα. 612 00:32:30,707 --> 00:32:32,571 Το εντόπισα στο άτομο κλάπηκε από. 613 00:32:32,709 --> 00:32:35,919 Αυτή τη στιγμή περιμένω σε στοιχεία που θα μπορούσαν να μου πουν ποιος ακριβώς σκότωσε τον Μπόμπι. 614 00:32:36,437 --> 00:32:38,957 Αν το κάνει, όλα θα βγουν. 615 00:32:39,750 --> 00:32:40,820 Πάντα. 616 00:32:42,305 --> 00:32:44,479 Έτσι μπορείτε να πιστέψετε ότι εμφύτευσα στοιχεία, 617 00:32:44,617 --> 00:32:46,240 αλλά δεν μπορείς να πιστέψεις 618 00:32:46,378 --> 00:32:49,795 ότι ο Γκάμπριελ Ρομέρο είναι ένοχος ενός φόνου που στην πραγματικότητα ομολόγησε σε; 619 00:32:50,796 --> 00:32:52,246 Με ξέρεις. 620 00:32:53,626 --> 00:32:55,076 Όχι τελευταία. 621 00:33:07,330 --> 00:33:08,365 Γεια. 622 00:33:09,677 --> 00:33:10,816 Γεια σου. 623 00:33:10,954 --> 00:33:12,438 - Γεια σου. - Έλα μέσα. 624 00:33:15,062 --> 00:33:17,305 - Ανησυχούσα εσύ χθες το βράδυ. - Α, ναι; 625 00:33:17,443 --> 00:33:20,584 Όλα όσα μου είπες η συνομιλία σου με τη Μελ... 626 00:33:20,722 --> 00:33:23,173 Λοιπόν, έπρεπε να γίνει. 627 00:33:25,693 --> 00:33:27,143 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 628 00:33:30,077 --> 00:33:35,392 Ακόμα καμία λέξη για τα δακτυλικά αποτυπώματα από τον φίλο σου; 629 00:33:36,014 --> 00:33:39,120 Για να είμαστε δίκαιοι, αυτό ήταν ένα... αυτό ήταν επίσης μια δύσκολη συζήτηση. 630 00:33:40,639 --> 00:33:41,847 Αν δεν βρει την αναφορά 631 00:33:41,985 --> 00:33:43,918 αυτός ο παλιός σύντροφος του Μπόμπι λέει ότι υπέβαλε τότε, 632 00:33:44,056 --> 00:33:47,611 ή αν το κάνει, αλλά οι εκτυπώσεις ακόμα δεν είναι στο σύστημα, 633 00:33:49,234 --> 00:33:53,272 μπορεί να μην με πάρει τηλέφωνο καθόλου, λοιπόν... 634 00:33:57,276 --> 00:34:00,417 Λοιπόν, ήθελα να σας ευχαριστήσω και πάλι για-- για να το κάνετε αυτό. 635 00:34:01,211 --> 00:34:02,695 Ξέρω, δεν είναι εύκολο. 636 00:34:03,317 --> 00:34:06,768 Ναι, εννοώ, αν βοηθάς ανθρώπους σαν να ήταν εύκολος ο Γκάμπριελ, 637 00:34:06,906 --> 00:34:08,184 όλοι θα το έκαναν. 638 00:34:08,322 --> 00:34:10,841 Όχι, δεν νομίζω ότι θα το έκαναν. 639 00:34:13,223 --> 00:34:15,605 Είσαι καλός άνθρωπος, R.J. Decker. 640 00:34:17,848 --> 00:34:18,884 Χαίρομαι που είσαι... 641 00:34:20,472 --> 00:34:21,749 Χαίρομαι που είσαι φίλος μου. 642 00:34:29,584 --> 00:34:30,792 Συγνώμη. 643 00:34:33,588 --> 00:34:34,969 Αχ. 644 00:34:40,388 --> 00:34:43,219 - Γεια σου. - Γεια. Μπορούμε να συναντηθούμε; 645 00:34:51,986 --> 00:34:53,021 Κανείς άλλος δεν είναι εδώ; 646 00:34:53,505 --> 00:34:54,885 Οχι. 647 00:34:55,472 --> 00:34:57,854 Σε περίπτωση που αναρωτιέστε, Έχω ένα κλειδί και σε αυτό το μέρος. 648 00:34:58,613 --> 00:34:59,959 Τι κάνουμε εδώ, Μελ; 649 00:35:01,789 --> 00:35:04,585 κοντεύω να χρωστάω ένα ολόκληρο μάτσο των ανθρώπων συγγνώμη. 650 00:35:05,206 --> 00:35:06,725 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξεκινήσω μαζί σου. 651 00:35:08,175 --> 00:35:12,765 Πρώτα θέλω να ξέρεις ότι όλα όσα σου είπα χθες το βράδυ ήταν η αλήθεια. 652 00:35:13,318 --> 00:35:17,080 Δεν φύτεψα αυτό το φούτερ, και για μένα έχει σημασία αυτό το ξέρεις αυτό. 653 00:35:19,979 --> 00:35:21,188 σε πιστεύω. 654 00:35:23,535 --> 00:35:25,916 Τώρα τα ξέρω όλα, ή τουλάχιστον ξέρω πολλά. 655 00:35:26,572 --> 00:35:30,162 Το όπλο που βρήκες, αυτό που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τον Μπόμπι, είπε ότι κάποιος το έκλεψε. 656 00:35:30,783 --> 00:35:32,095 Αυτός που το έκλεψε, άφησαν αποτυπώματα, 657 00:35:32,233 --> 00:35:34,201 εκτυπώσεις που νομίζεις ανήκε στον δολοφόνο. 658 00:35:35,892 --> 00:35:37,756 Μίλησες λοιπόν με τον Τρούντι; 659 00:35:40,483 --> 00:35:42,312 Γεια σου, Μελ, τι είναι; Τι συμβαίνει; 660 00:35:43,831 --> 00:35:47,041 Βρήκε κάτι, κάτι που πρέπει να περάσει κανάλια τώρα. 661 00:35:48,146 --> 00:35:52,219 Και υπάρχουν ακόμα μερικά πράγματα για τα οποία θέλω να σε ρωτήσω γιατί θέλω να καταλάβω. 662 00:35:53,668 --> 00:35:56,671 Αν σημαίνει ότι το έκανα λάθος και σωστά είχες, 663 00:35:57,914 --> 00:36:02,332 τότε ο Γκάμπριελ Ρομέρο ξόδεψε τα τελευταία δέκα χρόνια της ζωής του στη φυλακή για το τίποτα. 664 00:36:10,927 --> 00:36:12,031 Εγώ-Απλώς... 665 00:36:12,860 --> 00:36:15,345 Ι-Ι-Δεν καταλαβαίνω. 666 00:36:15,932 --> 00:36:19,349 Όλα αυτά τα χρόνια του είπαν ότι ήταν ο Γκάμπριελ, ότι θα μπορούσε να είναι μόνο ο Γκάμπριελ. 667 00:36:19,487 --> 00:36:21,213 Ξέρω, ξέρω ότι είναι πολλά. 668 00:36:22,525 --> 00:36:25,873 Το όπλο, είπες ανήκε στον Flynn Magnuson. 669 00:36:26,736 --> 00:36:29,221 Δεν νομίζεις ότι είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με τον Μπόμπι να σκοτωθείς; 670 00:36:29,359 --> 00:36:30,947 Όχι, είπε ότι ήταν κλεμμένο. τον πιστεύω. 671 00:36:31,085 --> 00:36:33,398 Με εκτίμηση, δεν σε ξέρω, οπότε δεν ξέρω γιατί 672 00:36:33,536 --> 00:36:35,054 Θα έπρεπε να ακούσω σε οτιδήποτε πιστεύεις. 673 00:36:35,193 --> 00:36:39,127 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά όλα τα στοιχεία λέει ο Γκάμπριελ πλαισιώθηκε. 674 00:36:39,818 --> 00:36:44,995 Το άτομο που το έκανε, ήταν σχολαστικοί, κακοί. 675 00:36:46,411 --> 00:36:49,172 έχω μπερδευτεί. Λες ξέρεις ποιος τον σκότωσε; 676 00:36:50,242 --> 00:36:51,243 Όχι; 677 00:36:52,831 --> 00:36:54,729 Υποθέτω ότι σου είπε ο Μπόμπι σχετικά με το όπλο πτώσης. 678 00:36:55,316 --> 00:36:57,560 Ήταν θυμωμένος με τον Φλιν, μάλλον το μίλησε μαζί σου, 679 00:36:57,698 --> 00:36:58,906 και γνωρίζοντάς τον, σκίστηκε. 680 00:36:59,044 --> 00:37:00,459 Δεν ήθελε να έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με το όπλο, 681 00:37:00,597 --> 00:37:02,358 αλλά δεν ήθελε να τζαμάρω και τον Φλιν. 682 00:37:02,496 --> 00:37:04,946 Ναι, σου είπε ο Μπόμπι και για τον Γκάμπριελ, έτσι δεν είναι; 683 00:37:05,430 --> 00:37:07,466 Ότι τον είχε απειλήσει ο Γκάμπριελ μερικές φορές. 684 00:37:07,604 --> 00:37:10,745 Πήγες και έκανες λίγο το δικό σας αστυνομικό έργο, κοίταξε τον Γκάμπριελ, 685 00:37:10,883 --> 00:37:14,922 ανακάλυψε πού πέρασε τις νύχτες του, ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι εκτός Powerline Road. 686 00:37:15,612 --> 00:37:18,857 Ο Γκάμπριελ ήταν πολύς μικρότερο τότε, μετά βίας από την εφηβεία του. 687 00:37:19,513 --> 00:37:21,239 Η κατασκευή σας, η κατασκευή του; 688 00:37:21,377 --> 00:37:24,587 Θα ήταν δύσκολο για να τα ξεχωρίσω σε μια μεγάλη, ογκώδη κουκούλα. 689 00:37:24,725 --> 00:37:27,486 Flynn Magnuson, όχι καλός αστυνομικός, θα σου το έλεγε ο ίδιος, 690 00:37:27,624 --> 00:37:30,455 αλλά έκανε ένα έξυπνο πράγμα αφού κάποιος έκλεψε το όπλο του. 691 00:37:31,041 --> 00:37:32,180 Έψαξε για αποτυπώματα. 692 00:37:32,319 --> 00:37:34,113 Πριν από δέκα χρόνια, όταν προσπάθησε να τα τρέξει, 693 00:37:34,252 --> 00:37:36,012 δεν ήσουν στο σύστημα, αλλά είσαι τώρα. 694 00:37:36,737 --> 00:37:38,428 Ευχαριστώ για όλα τα πράγματα για εσάς τον εθελοντισμό 695 00:37:38,566 --> 00:37:40,637 σε εκδρομές συνοδών στο σχολείο της κόρης σου. 696 00:37:40,775 --> 00:37:42,156 Μελ, αυτό είναι τρελό. 697 00:37:42,294 --> 00:37:44,089 Γιατί να σκοτώσω τον Μπόμπι; 698 00:37:44,227 --> 00:37:46,436 Συνήθως πρόκειται για σεξ ή χρήματα. Σε αυτή την περίπτωση σκεφτόμαστε χρήματα. 699 00:37:46,574 --> 00:37:49,370 Ο θάνατος του Μπόμπι ήρθε με μια σημαντική γραμμή πληρωμής καθήκοντος, 700 00:37:49,508 --> 00:37:52,511 οφέλη εφ' όρου ζωής, απαλλαγή από δίδακτρα για το παιδί σας. 701 00:37:52,649 --> 00:37:55,100 Και υπάρχει το γεγονός ότι Ο Μπόμπι δεν ήταν ο πρώτος σου σύζυγος να πεθάνει 702 00:37:55,238 --> 00:37:56,722 κάτω από τραγικές συνθήκες. 703 00:37:57,309 --> 00:38:00,243 Η Τζέσικα δεν είναι στην πραγματικότητα το μικρό σου όνομα, είναι το μεσαίο σου όνομα, 704 00:38:00,381 --> 00:38:04,005 και μόλις ξεκίνησες περνώντας το όταν εσύ ήρθε εδώ από το Μίσιγκαν. 705 00:38:04,143 --> 00:38:08,216 Ο Gladwin, για να είμαι συγκεκριμένος, εκεί παντρεύτηκες το δικό σου Αγαπημένη του γυμνασίου, Kyle. 706 00:38:08,355 --> 00:38:10,529 Πέθανε σε τροχαίο όταν ήσασταν και οι δύο 19. 707 00:38:10,667 --> 00:38:14,602 Μόλις τρεις μήνες μετά τον έπεισες να βγάλει ένα μεγάλο ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής. 708 00:38:15,500 --> 00:38:18,088 Πολύς κόσμος στο Gladwin νομίζεις ότι μπήκες εκείνο το δέντρο επίτηδες. 709 00:38:18,226 --> 00:38:21,022 Μελ, είμαστε φίλοι. 710 00:38:22,817 --> 00:38:26,511 Το μόνο, και εννοώ το μόνο πράγμα για σένα 711 00:38:26,649 --> 00:38:29,790 Δεν νομίζω ότι είναι ψέμα είναι η αγάπη σου για τη Danielle, 712 00:38:29,928 --> 00:38:35,036 και μπορείς να της γλιτώσεις λίγο πόνο και σύγχυση αν απλά καθαρίστε τώρα. 713 00:38:40,214 --> 00:38:41,664 Όχι, δεν νομίζω. 714 00:38:44,425 --> 00:38:45,599 Υπάρχει μια ομάδα έξω. 715 00:38:47,635 --> 00:38:50,500 Είναι ένα ένταλμα να ψάξω το σπίτι σου, τα οικονομικά σας, ο υπολογιστής σας. 716 00:38:50,983 --> 00:38:54,159 Ας δούμε μόνο πόσα προβλήματα Ο θάνατος του Μπόμπι λύθηκε για σένα. 717 00:38:59,095 --> 00:39:01,097 Ένα αποδεικτικό δόθηκε ακρόαση. 718 00:39:04,307 --> 00:39:05,273 Τόσο γρήγορα; 719 00:39:05,412 --> 00:39:06,620 Τράβηξα μερικές χορδές. 720 00:39:06,758 --> 00:39:09,243 Χρησιμοποίησα μερικά από τις παλιές σχέσεις του πατέρα μου 721 00:39:09,381 --> 00:39:12,419 για να πάρει η Κέλλυ ένα άμεσο συνεδρίαση του επιμελητηρίου με τον δικαστή σας. 722 00:39:14,041 --> 00:39:15,629 Βγαίνω έξω; 723 00:39:15,767 --> 00:39:19,184 Υπάρχει ακόμα δουλειά να γίνει, αλλά αν το κράτος δικηγορικό γραφείο 724 00:39:19,322 --> 00:39:23,464 συμφωνεί σε μια αδιαμφισβήτητη κίνηση, θα μπορούσες να είσαι εντός 90 ημερών. 725 00:39:27,710 --> 00:39:28,814 Είδαμε τη μαμά σου. 726 00:39:29,608 --> 00:39:31,230 Της δώσαμε τα καλά νέα. 727 00:39:32,024 --> 00:39:34,233 καλά κάνει, ανυπομονεί να σε δει. 728 00:39:37,789 --> 00:39:38,790 Σας ευχαριστώ. 729 00:39:43,726 --> 00:39:47,212 Δέκα χρόνια, δέκα φρικτά χρόνια κρατώντας το χέρι αυτής της γυναίκας, 730 00:39:47,350 --> 00:39:49,110 νομίζοντας ότι ήταν φίλη μου. 731 00:39:49,628 --> 00:39:51,561 Ξέρεις, σκέψου η πιο ηλίθια που έχεις νιώσει ποτέ 732 00:39:51,699 --> 00:39:55,289 πολλαπλασιάστε το επί 1000, έτσι νιώθω ανόητη. 733 00:39:56,048 --> 00:39:58,292 Δεν θέλω να το αλλάξω αυτό σε διαγωνισμό, 734 00:39:58,430 --> 00:40:02,227 αλλά ένιωσα πολύ ηλίθιος μερικές φορές. 735 00:40:04,816 --> 00:40:06,127 Και όποια κι αν είναι αυτή, 736 00:40:06,265 --> 00:40:08,820 κοινωνιοπαθής, ψυχοπαθής, κακοήθης ναρκισσιστής, 737 00:40:08,958 --> 00:40:12,168 όλα τα παραπάνω, ήταν πολύ καλή ηθοποιός. 738 00:40:14,446 --> 00:40:17,760 Παιδιά δεν έγινε για να βρουν κανένα όπλο καπνίσματος αφού έφυγα σήμερα, εσύ; 739 00:40:18,416 --> 00:40:20,521 Ελπίζω να είναι απλά θέμα χρόνου. 740 00:40:21,522 --> 00:40:22,730 Στον Μπόμπι. 741 00:40:24,076 --> 00:40:25,284 Κόλαση ναι. 742 00:40:30,773 --> 00:40:32,326 Σου ακούγεται πραγματικά μπήκε σε αυτό με τον Τρούντι. 743 00:40:32,464 --> 00:40:34,190 Αποκλείεται. 744 00:40:34,328 --> 00:40:37,193 Ναι, Τα δακτυλικά αποτυπώματα της Τζέσικα δεν ήταν το μόνο που μιλήσαμε. 745 00:40:37,780 --> 00:40:41,369 Μην ανησυχείς, άφησέ το στην ερμάνα σας, θα το χειριστώ. 746 00:40:41,508 --> 00:40:42,474 Θα το φροντίσω. 747 00:40:42,612 --> 00:40:43,820 Κατάλαβα. 748 00:40:53,589 --> 00:40:55,004 Άλλαξε γνώμη για την εξομολόγηση; 749 00:40:55,142 --> 00:40:56,419 Όχι. 750 00:40:57,247 --> 00:41:00,009 Δεν ανησυχώ για τα πράγματα που πήρες έξω από το σπίτι μου σήμερα. 751 00:41:00,630 --> 00:41:03,564 Δεν θα πάνε για να σε βοηθήσω να αποδείξεις αυτή η τρελή θεωρία σου. 752 00:41:05,877 --> 00:41:08,017 Υπάρχει ένα πράγμα Δεν μπορώ να προσπεράσω όμως. 753 00:41:10,882 --> 00:41:17,233 Στους γονείς του Μπόμπι χορηγήθηκε έκτακτη προσωρινή κράτηση της Danielle σήμερα. 754 00:41:19,166 --> 00:41:20,650 Έγινε τόσο γρήγορα. 755 00:41:22,721 --> 00:41:28,451 Είναι σχεδόν σαν να το ήξερε κάποιος πόσο θα με απασχολούσε. 756 00:41:29,625 --> 00:41:32,628 Ξέρεις, οι πιο τρελοί που έχω γνωρίσει, δεν ξέρουν ότι είναι τρελοί, 757 00:41:33,214 --> 00:41:34,768 αλλά ακόμα κι εσύ πρέπει να δεις δεν είσαι το άτομο 758 00:41:34,906 --> 00:41:36,908 θα έπρεπε να είναι με τώρα, σωστά; 759 00:41:40,152 --> 00:41:42,396 Δεν ξέρω ποιος είμαι χωρίς αυτήν, Μελ. 760 00:41:48,747 --> 00:41:53,545 Αναρωτιέμαι ποιος θα είσαι χωρίς την οικογένειά σου. 761 00:41:54,822 --> 00:41:55,892 Τι; 762 00:41:58,826 --> 00:42:01,484 Τζέσικα, πες μου πού είσαι. 763 00:42:03,037 --> 00:42:04,073 Τζέσικα. 764 00:42:05,868 --> 00:42:06,938 Τζέσικα; 765 00:42:09,388 --> 00:42:11,529 Τζέσικα; Τζέσικα, σε παρακαλώ. 766 00:42:13,772 --> 00:42:14,773 Τζέσικα; 767 00:42:16,706 --> 00:42:17,845 Τζέσικα; 768 00:42:19,985 --> 00:42:23,402 Τζέσικα, πες μου σε παρακαλώ που είσαι αυτή τη στιγμή, Τζέσικα. 769 00:42:24,852 --> 00:42:25,991 Τζέσικα!